万里旅行网

简述语言与文学的关系与区别(语言学与文学的关系是什么?)

来源:www.wlogo.net   时间:2023-03-30 06:41   点击:157  编辑:yyns   手机版

一、语言学与文学的关系是什么?

反对一下楼上。

文学和语言学肯定是两门学科,但是从两门学科的各自研究对象谈它俩不相关这个不太对吧。

二十世纪整个人文学科都有语言学转向,包括哲学、心理学、社会学都有。

文学的话,影响最大的是文学理论的语言学转向。20 世纪西方文学理论发展大致经历了由作者———作品( 文本)———读者的过程,

所以语言学最大的影响就是把文学理论的关注点拉倒了作品本身,引发了人们对文本语言和表达技巧的重视。

俄国形式主义文论、新批评、结构主义文论都受语言学影响。

我们比较文学的话,比较文学译介学(翻译研究)受语言学转向的影响最大。乔姆斯基的语言学理论直接影响了尤金奈达的翻译理论。

ps

另外这个楼里说没关系的都是学语言学的,而认为有关系的应该是学文学的。这个道理很简单,因为20世纪语言学的兴起影响到了哲学又从文论进入了文学和翻译研究。

所以学语言学的人感受不到文学的影响是很正常的,但是学文学的人是很容易感受到语言学的影响的。

—————

补充几句,文学对语言学的影响:

索绪尔在《印欧语的起源》一书的序言中指出:研究语言绝不能脱离对文学和美学的关注。

索绪尔本人在日内瓦大学教授普通语言学期间,也同时研究史诗尼伯龙根的语言。

他认为文学语言有统一方言的功能,并且文学语言自身“脱离口语”的特性是语言学值得关注的领域。

二、语言,文学,语文三者有什么关系麽?

语言,是一种符号系统。言语,是这种符号系统的具体应用。系统化的言语,用声音表达就是讲话,用文字表达就是文章。

文学,是一种以语言为载体的艺术形式。文学是艺术化的言语,是言语的一类。语言承载文学,言语包括文学。

语文,是一门科目。传授语言和言语的知识。

三、简答题:文学语言和日常语言有什么不同,请结合实例?

最明显也是不得不有的区别是:文学语言要精炼准确有逻辑,而日常用语就随便的多。比如说到天气,文学语言可能仅仅用一句话“今天天气晴朗”来说明,而日常用语常常是比较杂乱的,“日头火红”“昨天还想着要下雨”“有得晒一天了”等等。

谢邀

四、如何看待语言和文化的关系?

1、文化包括语言,语言是一种特殊的文化现象,语言是人们沟通交流传递信息的方式之一;

2、语言也是文化的载体,作为文化的一部分,也是文化的载体,

“语言是人类特有的一种符号系统,当它作用于文化的时候,它是文化信息的载体和容器”。

3、语言是文化的传播方式,语言是人类思维方式和文化交流最主要的方式,人类因有思维而在不断的社会实践中逐步创造了文化,又在不断的语言交流中互相传播各自民族的文化。

4、语言的形成和文化的发展相互制约,语言是文化的一部分,是文化的反映和传播工具,但鉴于语言的特殊性,可以把语言和文化看作一对孪生兄弟,共同形成,共同成长,它们之间是相互依赖相互影响不可分割的。

五、语言与文化有哪些关系 ?

谢邀,

语言是文化不可分割的一部分,包括口语和书面语,是文化传承发展的载体。语言的消失会导致文化断层。语言与文化的发展相互影响。

其他的太多了。。。

六、汉语言文学中文学和语言的关系如何理解?

感谢邀请。从学科上看,文学和语言并没有那么密切的联系。文学属于艺术范畴,语言属于非艺术范畴。大家觉得语言和文学关系紧密,这是一种错觉。有一句话,经常被引用:“文学是语言的艺术(品)”,这里指明了语言是材料,文学是成品。那么,类似的,“雕塑是石头的艺术”、“雕刻是木头的艺术”、“绘画是颜料的艺术”,这些说法成立么?——似乎很难。

汉语言文学专业本科分流培养,将来应该是大势所趋。对于大多数同学来说,早日确立考研方向或是专攻的领域,也许更切实可行。

七、语言和文化有什么关系?

语言是一个向外输出的表达方式

文化是一个内在的精神底蕴

没有文化的语言输出是空洞的

不同的语言其实代表了不同的思维逻辑

造成这种思维逻辑不同的原因就是文化不同

例如一个中国人在用英文表达自己的想法时,很多人能听出来这个人英语讲的很好但是native english speaker一听就知道这个人的英文并不纯正,因为他缺少了文化植入。

I went to the sporting house last night

昨晚我去了体育室

这句话从字面理解没有任何问题,完全符合一个普通的中国公民的表达方式,sporting house

运动房子理解成体育室也没有问题

可是在英文当中它有 “妓院” 的意思,所以如果你要去体育室千万不能说sporting house,要不然回被外国人笑掉大牙。

显而易见这就是文化的不同影响了我们的思维方式,从而导致我们所输出的语言方式的不同!!

如果你想要学好一门语言,建议从学习语言背后的文化开始,当然无论你怎么表达,只要你能大胆的说出来,大家都可以理解你在说什么,理解文化只是为了让你的语言输出更加完美而已!

八、文学语言与日常语言的三个区别之间有什么关系?或者说为什么只有三个区别?

这是你们老师留的思考题?

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
相关评论
我要评论
用户名: 验证码:点击我更换图片