文学语言的功能(语言学与文学的关系是什么？)

一、语言，文学，语文三者有什么关系麽?

语言，是一种符号系统。言语，是这种符号系统的具体应用。系统化的言语，用声音表达就是讲话，用文字表达就是文章。

文学，是一种以语言为载体的艺术形式。文学是艺术化的言语，是言语的一类。语言承载文学，言语包括文学。

语文，是一门科目。传授语言和言语的知识。

二、语言学与文学的关系是什么？

反对一下楼上。

文学和语言学肯定是两门学科，但是从两门学科的各自研究对象谈它俩不相关这个不太对吧。

二十世纪整个人文学科都有语言学转向，包括哲学、心理学、社会学都有。

文学的话，影响最大的是文学理论的语言学转向。20 世纪西方文学理论发展大致经历了由作者———作品( 文本)———读者的过程,

所以语言学最大的影响就是把文学理论的关注点拉倒了作品本身，引发了人们对文本语言和表达技巧的重视。

俄国形式主义文论、新批评、结构主义文论都受语言学影响。

我们比较文学的话，比较文学译介学（翻译研究）受语言学转向的影响最大。乔姆斯基的语言学理论直接影响了尤金奈达的翻译理论。

ps

另外这个楼里说没关系的都是学语言学的，而认为有关系的应该是学文学的。这个道理很简单，因为20世纪语言学的兴起影响到了哲学又从文论进入了文学和翻译研究。

所以学语言学的人感受不到文学的影响是很正常的，但是学文学的人是很容易感受到语言学的影响的。

—————

补充几句，文学对语言学的影响：

索绪尔在《印欧语的起源》一书的序言中指出：研究语言绝不能脱离对文学和美学的关注。

索绪尔本人在日内瓦大学教授普通语言学期间，也同时研究史诗尼伯龙根的语言。

他认为文学语言有统一方言的功能，并且文学语言自身“脱离口语”的特性是语言学值得关注的领域。

三、文字语言对文学的发展影响是不是很大？

我认为影响很大。

文字的数量越多，就能用更少的字表达更丰富的意思。比如“驷玉虬以桀鹥兮，溘埃风余上征”里面的“驷”，不单独造这个字，也可以用一句话来说明这个字要表达的意思，说成：拉着一辆车的四匹马或者套着四匹马的车，但是这样就没有办法融入诗词之中。文字的形态、语音和多义的特点能提高文学的趣味。比如汉语的拆字，或者叫析字，举个歌词的例子：愁莫渡江，秋心拆两半；再比如回环、顶针、双关等辞格的运用，都和这些文字特点有关系。

世界上语言甚多，不了解甚至从没听过的语言也有几千种，最具文学性的语言应该是一种形音义结合的语言，目前接触到的语言里我觉得是汉语。